参考消息网3月30日报导英国《卫报》网站3月28日以题为《从盲目乐观到紊乱——新冠肺炎怎么导致国际商场如自由落体》的文章指出，曩昔一段时间，全球商场糟糕的行情在数小时或几天内就像多米诺骨牌那样倒下了，跟着丢失持续闪现，历史上最严峻的全球阑珊现已降临，其严峻程度超越了两次国际大战。文章编译如下：
对全球金融体系而言，这是空前喧闹紊乱的一个月，新冠病毒的大盛行导致各种记载被打破，跟着疫情的延伸，西方资本主义现已屈膝投降。
全球商场中一般需求数年时间才干完成的严峻里程碑在数小时或几天内就像多米诺骨牌那样倒下了。伦敦富时100指数跌落至2011年以来的最低水平，其八年多来的增加在短短一个月内就被抹去。
在投资者遍及惊惧的情况下，全球股市接连多日呈现十年来最好及最糟的行情。英镑已跌至35年来的最低点，财富缩水，改写了金融格式。
为了阻挠病毒传达，各国都在削减经济活动。各国政府和央行则在采纳紧迫办法以约束由此而来的丢失。在这个布景下，投资者的惊惧心情使华尔街以史上最快的速度跌入熊市。包括30个美国重要企业股票的道琼斯工业均匀指数从它从前的高点跌落超越20%——意味着熊市的开端。这是在不到25天的时间里完成的，超越了1929年华尔街股市崩盘期间的跌落速度。
虽然全球央行纷繁采纳举动紧迫降息，企图安慰惊惧的商场，支撑工作和经济稳步的增加，但股市在曩昔一个月仍是发生了暴降。美联储现已将利率降低到挨近零的水平，并许诺无限量地购买政府债券。而英格兰银即将经过量化宽松向本国商场注入2000亿英镑（约合2490亿美元）的资金。国际各国政府将为借款供给担保并付出工人工资，许诺“不惜一切代价”抗击这场经济灾祸。
跟着丢失持续闪现，剖析人士以为，历史上最严峻的全球阑珊现已降临，其严峻程度超越了两次国际大战。
本次经济阑珊是否将像曩昔的阑珊那样耐久仍是个问题。有人期望经济活动能敏捷康复，然后使本次阑珊成为史上历时最短的阑珊。但观察家们说，当乌云散失，国际的相貌再也不会跟曩昔相同了。
安联保险公司的首席经济参谋穆罕默德·埃里安说：“这是决议一代人命运的时间。我从未见过如此规划的经济阻滞，当然也从未见过一些大国忽然堕入这种经济阻滞。”
起先，投资者仍在盲目乐观，以为新冠肺炎对国际经济稳步的增加的影响不会比2003年严峻急性呼吸道综合征（SARS）形成的影响更严峻。SARS疫情首要限于亚洲，而且我国很快就复苏了。但是，那些在开始的暴降——现在回想起来微乎其微——后“低位买进”的人却只能遭受巨大丢失。
金融商场的活动会发生实际的结果。不断跌落的财物价格冲击着千百万人的养老金，使企业更难取得融资。债券收益率飙升使得为开支方案供给资金的本钱变得更高，在较赤贫的国家特别如此。在这些国家，同卫生紧迫状况一同到来的新债款危机的要挟或许意味着灾祸。
投资者忧虑或许会呈现一种恶性循环：对经济阑珊的忧虑导致商场跌落，形成假贷环境恶化，企业融资困难然后加重经济阑珊。央行前所未有的干涉办法旨在避免2008年的金融震动和随后的经济低迷重演。
本月，全球经济低迷的远景促进油价大幅跌落，跌至17年来的最低点。
新冠肺炎乃至或许从头引发欧元区的债款危机。欧洲各国政府已许诺施行大规划影响方案，由此发生的假贷将推高赤字水平。
跟着欧洲走向严峻经济阑珊，欧元区紧缩的日子或许会完结，至少眼下是这样。
3月26日，美国纽约曼哈顿的华尔街铜牛旁空无一人。（新华社）
