神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技能、新观念、新风向。
编者按：科技到底是一种人类自动运用的东西，仍是咱们该被迫习惯的环境？渐渐的变多的现象标明，科技在自动改动咱们，咱们在被迫习惯科技。比方手机的电量会严峻影响咱们的心境，推送沆瀣一气会对咱们形成的视觉搅扰还会影响回想，网络中的定向广告会在不知不觉中重塑咱们对自己的认知。本文译自Medium，作者Markham Heid，原标题为" The Unsettling Ways Tech Is Changing Your Personal Reality"，期望对您有所启示。
在2017年的冬天和春季，伦敦卡斯商学院（Cass Business School）的研讨人员采访了当地的上班族，查询他们对移动设备的运用情况。采访问题首要会集在两方面：设备电池续航时刻，以及一个人对手机电量的感知是否会影响他们的感触和行为。
研讨人员发现，大多数被采访的人都对手机的电池续航时刻和与电源的间隔感到焦虑，这种“规模焦虑”会影响他们的行程和心境。人们挑选下一个目的地（健身馆、咖啡店或超市）时会考虑那里是否能方便地运用充电插座。一位23岁的受访者沆瀣一气研讨人员，当手机电量降到50%时，她就会感到焦虑；降到30%之后，她就“一点也高兴不起来”了。另一位35岁的受访者把手机没电比作在冰冷的气候泡澡时把浴缸里的水抽干，他说：“那种感觉就像被冻僵了，赤身裸体冷的要死。”
该研讨的首要作者、卡斯商学院商场营销学讲师托马斯•罗宾逊（Thomas Robinson）在一次新闻发布会上标明“采访过程中，受访者称满格电量怎么让他们坚持活跃，彷佛能去到任何地方做到任何事情。不过，当手机电量下降到50%以下，会引发严峻的焦虑和不安。”
从手机电量缺乏引发的生计惊骇，到在线广告的身份推动力，渐渐的变多的依据标明，与科技的互动对人们的思维和感触有着特别的、在某些情况下乃至是有害的影响。
还有一些研讨提示了时间短的视觉搅扰对回想的搅扰效果。在俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一系列依据计算机的试验中，研讨人员要求人们查询四种不同色彩的方块，然后写下高亮显现的方块的色彩。试验过程中，研讨人员在另一个方块周围闪过白色圆点，以此涣散查询者的留意力。当他们被要求回想高亮方块的色彩并在色轮上辨认出来时，那些分神的人选错色彩的几率更大。尽管他们的猜想和正确答案往往截然不同，但许多分神的人标明对自己的挑选信心十足。
“这项研讨最引起留意的一点是，人们并没有意识到自己正在犯这些过错，”该研讨的合著者、俄亥俄州立大学认知与脑科学中心的心理学副教授朱莉 · 戈洛姆（Julie Golomb）说。她的研讨结果标明，新信息提示或新闻推送沆瀣一气等引起的视觉搅扰，或许会在一个人没有意识到的情况下歪曲他对事情的回想。她说：“即便你以为你正专心于一项使命并认真执行它，一个时间短引起你留意力的搅扰物也能从根本上改动你的感知。”
“那些清楚自己收到了定向广告的顾客标明，他们对广告中的产品会更感兴趣，乃至改动了对自己的认知去投合广告对他们本身的判别。”
俄亥俄州近期的另一项研讨标明，科技对人的影响远不止心境和回想；它们或许会重塑你的自我认知。研讨人员查询了观看“行为定向”的网络广告会怎样影响一个人对自己的观点。俄亥俄州立大学费舍尔商学院的商场营销学教授丽贝卡 · 雷切克（Rebecca Reczek）解说说：“行为定向运用你平常在网上的行为信息（比方你买了什么，你点击过什么，以及访问了哪些网站）来创立你的个人材料，运用某种算法依据你的材料计算出哪些广告对你分外有吸引力，然后定向推送给你。”
雷切克说，网络中处处都是行为定向广告，你一般可以终究靠右上角一个带有“广告挑选”（ “Ad Choices”）字样的蓝色小三角形辨认它们。（不是一切的网站都有这个广告挑选图标，由于没有法律规定有必要这么做。）
2016年她和搭档在《顾客研讨杂志》（Journal of Consumer Research）上宣布的一项研讨发现，当人们知道一则广告是依据行为定向推送给他们的时分，广告的内容会影响他们对自己的观点。“那些清楚自己收到了定向广告的顾客标明，他们对广告中的产品会更感兴趣，乃至改动了对自己的认知去投合广告对他们的判别，”她解说道。“例如，在咱们的研讨中，收到绿色（环保）产品定向广告的顾客会感觉自己具有激烈的绿色消费价值观念。”
尽管行为定向广告的有效性对营销人员来说是个好消息，但这些发现也引出了一些令人不安的假定。假定在美国有一个年轻人喜爱打猎或户外运动，行为定向技能会为他供给攻击性兵器或战术配备的广告，那么这些广告会加强年轻人作为某种枪支具有者的认知。雷切克说：“咱们的研讨标明，假如人们不以为广告所暗示的特质是负面的，那么他们会感觉自己在很大程度上具有这种特质。”
假如最近俄亥俄州立大学的研讨结果是牢靠的，即网络广告有重塑人们的个人形象的才能，那么咱们就不应把互联网当作一种被运用的东西，而应当把它看作是一个人类应该去习惯的新环境，不管这个环境是好仍是坏。
译者：Jane
引荐阅览：咱们日子在“Python年代”
引荐阅览：搭档总是指派你做事情，怎么友善地进行反击？
